 |
| Ted Harada |
(CNN) - Um pouco mais de dois anos atrás, Ted Harada sentiu o enfraquecimento da perna esquerda, e ele encontrou-se rapidamente a ficar sem fôlego. Primeiros médicos pensaram que ele tinha asma, mas em maio de 2010 eles disseram que ele provavelmente tinha ALS, ou doença de Lou Gehrig.
Em agosto de 2010, os médicos confirmaram Harada, depois de 38 anos, teve a doença fatal, e ele sabia que estava progredindo.
"Todo mês eles [os médicos] podem ver a deterioração", disse Harada.
Pacientes com ELA perder a função muscular nos pulmões até que eles não podem mais respirar. A maioria das pessoas com esclerose lateral amiotrófica morrem de insuficiência respiratória dentro de três a cinco anos dos primeiros sintomas, segundo o Instituto Nacional de Saúde. A doença faz com que os nervos a murchar e os pulmões de parar de trabalhar. Cerca de 10% dos pacientes com ELA viver 10 anos ou mais.
Harada juntou-se um ensaio clínico da Universidade Emory, em Atlanta, onde os médicos foram injetar células-tronco neurais - os precursores de células nervosas - no inferior da medula espinhal de pacientes com ELA.
Antes do procedimento, Harada andava com uma bengala e ficaria sem fôlego só de andar à caixa de correio. Ele teve que deixar seu emprego como gerente de uma empresa de trituração. Ele estava tão cansado que não podia brincar com seus três filhos. Ele estava fraco demais para pegar o seu filho mais novo. Ele não conseguia sequer abrir um saco de Ziploc.
Harada esperava que o tratamento ajudaria, mas ele não esperava que ele. No entanto, duas semanas depois de receber as injeções de células-tronco em março, ele diz que começou a se sentir melhor.
"Foi nada menos que um milagre", diz ele. "Eu não posso começar a explicar a diferença que fez."
Ele não tocou seu bastão em meses, diz ele, e sua respiração melhorou.
"Eu estava receoso que eu acordava e as melhorias teria ido", disse Harada.
Dr. Jonathan Glass, que está supervisionando o ensaio clínico no Emory, eo Dr. Nicholas Boulis, que inventou o procedimento cirúrgico utilizado para injetar as células-tronco, explicou aos pacientes que a participação no julgamento não teria cura ou mesmo beneficiá-los pessoalmente, mas seria ajudar os médicos a saber mais sobre como tratar ALS no futuro.
A primeira fase dos ensaios clínicos para provar que é um tratamento não vai prejudicar os pacientes, não que o tratamento funciona, disse o Dr. Eva Feldman, que projetou o ensaio clínico no Emory.
A primeira parte do estudo ALS, patrocinado pela empresa Maryland Neuralstem de biotecnologia, é projetado para mostrar que o procedimento cirúrgico para injetar as células-tronco na espinha é seguro, e que os corpos dos pacientes não irá rejeitá-las. Segundo os pesquisadores, as células não prejudicou nenhum dos 12 pacientes no estudo de Emory, nem acelerar a progressão de sua ALS.
"Eu preciso temperar a minha emoção porque é uma população de pacientes muito pequeno", disse Feldman, presidente da Associação Americana de Neurologia. Mas os fatos não são desanimadores. Ela apresentou os primeiros dados do estudo segunda-feira no encontro anual do grupo neurológicos em San Diego.
"Nós temos um otimismo cauteloso de que alguns dos pacientes podem ter abrandado na sua progressão da fraqueza de membros inferiores, e um paciente pode ter melhorado", disse o seu relatório.
Dos 12 pacientes no estudo, dois morreram.
John Cornick doença tinha progredido mais do que Harada, pelo tempo que ele recebeu as injeções com células-tronco em 2010.Ele já estava numa cadeira de rodas, e ele sabia participantes no ensaio clínico não iria curá-lo. Mas ele disse à CNN em abril de 2010 que a única maneira médicos estavam indo para descobrir como curar ALS foi ter pessoas dispostas a participar em ensaios clínicos.
"Para mim ele só parecia ser a coisa certa a fazer", disse ele.
Cornick morreu de ALS em maio. Outro paciente no estudo, um homem de 39 anos de idade, morreu de um ataque cardíaco.
Feldman disse que as condições de oito dos 10 pacientes restantes não foram alteradas. Com base nestes resultados, ela e sua equipe na Geórgia pedem a Food and Drug Administration, que lhes permitam passar para a próxima parte do julgamento: injeção de células-tronco maior na espinha - para a medula espinhal cervical, que é no pescoço .
Harada está otimista de que a pesquisa como esta dará outros pacientes esperança e levar a tratamentos no futuro. Ele percebe que não foi curado, mas é como o seu relógio foi um retrocesso, diz ele. Ele se sente como ele fez quando os primeiros sintomas começaram a aparecer em 2009.
"Eu sei que ainda tenho ALS. Sou muito grata por este presente independentemente de quão longo ou curto dura", disse ele.
"Eu posso passar a maioria dos dias sem pensar que eu tenho ALS."
Em agosto de 2010, os médicos confirmaram Harada, depois de 38 anos, teve a doença fatal, e ele sabia que estava progredindo.
"Todo mês eles [os médicos] podem ver a deterioração", disse Harada.
Pacientes com ELA perder a função muscular nos pulmões até que eles não podem mais respirar. A maioria das pessoas com esclerose lateral amiotrófica morrem de insuficiência respiratória dentro de três a cinco anos dos primeiros sintomas, segundo o Instituto Nacional de Saúde. A doença faz com que os nervos a murchar e os pulmões de parar de trabalhar. Cerca de 10% dos pacientes com ELA viver 10 anos ou mais.
Harada juntou-se um ensaio clínico da Universidade Emory, em Atlanta, onde os médicos foram injetar células-tronco neurais - os precursores de células nervosas - no inferior da medula espinhal de pacientes com ELA.
Antes do procedimento, Harada andava com uma bengala e ficaria sem fôlego só de andar à caixa de correio. Ele teve que deixar seu emprego como gerente de uma empresa de trituração. Ele estava tão cansado que não podia brincar com seus três filhos. Ele estava fraco demais para pegar o seu filho mais novo. Ele não conseguia sequer abrir um saco de Ziploc.
Harada esperava que o tratamento ajudaria, mas ele não esperava que ele. No entanto, duas semanas depois de receber as injeções de células-tronco em março, ele diz que começou a se sentir melhor.
"Foi nada menos que um milagre", diz ele. "Eu não posso começar a explicar a diferença que fez."
Ele não tocou seu bastão em meses, diz ele, e sua respiração melhorou.
"Eu estava receoso que eu acordava e as melhorias teria ido", disse Harada.
Dr. Jonathan Glass, que está supervisionando o ensaio clínico no Emory, eo Dr. Nicholas Boulis, que inventou o procedimento cirúrgico utilizado para injetar as células-tronco, explicou aos pacientes que a participação no julgamento não teria cura ou mesmo beneficiá-los pessoalmente, mas seria ajudar os médicos a saber mais sobre como tratar ALS no futuro.
A primeira fase dos ensaios clínicos para provar que é um tratamento não vai prejudicar os pacientes, não que o tratamento funciona, disse o Dr. Eva Feldman, que projetou o ensaio clínico no Emory.
A primeira parte do estudo ALS, patrocinado pela empresa Maryland Neuralstem de biotecnologia, é projetado para mostrar que o procedimento cirúrgico para injetar as células-tronco na espinha é seguro, e que os corpos dos pacientes não irá rejeitá-las. Segundo os pesquisadores, as células não prejudicou nenhum dos 12 pacientes no estudo de Emory, nem acelerar a progressão de sua ALS.
"Eu preciso temperar a minha emoção porque é uma população de pacientes muito pequeno", disse Feldman, presidente da Associação Americana de Neurologia. Mas os fatos não são desanimadores. Ela apresentou os primeiros dados do estudo segunda-feira no encontro anual do grupo neurológicos em San Diego.
"Nós temos um otimismo cauteloso de que alguns dos pacientes podem ter abrandado na sua progressão da fraqueza de membros inferiores, e um paciente pode ter melhorado", disse o seu relatório.
Dos 12 pacientes no estudo, dois morreram.
John Cornick doença tinha progredido mais do que Harada, pelo tempo que ele recebeu as injeções com células-tronco em 2010.Ele já estava numa cadeira de rodas, e ele sabia participantes no ensaio clínico não iria curá-lo. Mas ele disse à CNN em abril de 2010 que a única maneira médicos estavam indo para descobrir como curar ALS foi ter pessoas dispostas a participar em ensaios clínicos.
"Para mim ele só parecia ser a coisa certa a fazer", disse ele.
Cornick morreu de ALS em maio. Outro paciente no estudo, um homem de 39 anos de idade, morreu de um ataque cardíaco.
Feldman disse que as condições de oito dos 10 pacientes restantes não foram alteradas. Com base nestes resultados, ela e sua equipe na Geórgia pedem a Food and Drug Administration, que lhes permitam passar para a próxima parte do julgamento: injeção de células-tronco maior na espinha - para a medula espinhal cervical, que é no pescoço .
Harada está otimista de que a pesquisa como esta dará outros pacientes esperança e levar a tratamentos no futuro. Ele percebe que não foi curado, mas é como o seu relógio foi um retrocesso, diz ele. Ele se sente como ele fez quando os primeiros sintomas começaram a aparecer em 2009.
"Eu sei que ainda tenho ALS. Sou muito grata por este presente independentemente de quão longo ou curto dura", disse ele.
"Eu posso passar a maioria dos dias sem pensar que eu tenho ALS."
FONTE:http://edition.cnn.com/2011/09/28/health/early-als-trial-results-encouraging/index.html?iref=allsearch (tradutor google)
